(August Cesarec, Zagreb, 1985., s engleskog preveo Vladimir Roksandić)

 

I u ovom svom alegorijskom romanu (kao i u romanu 1984), Orwell ističe važnost nakaradne statistike u totalitarnim društvima: "Nedjeljom ujutro, stojeći jednom nogom na dugom spisku, Squealer bi čitao listu brojki koja je pokazivala da je proizvodnja prehrambenih artikala porasla 200, 300 ili 500 posto, kako u kojem slučaju. Životinje nisu imale razloga da mu ne vjeruju, pogotovo što više nisu jasno pamtile kakva je situacija bila prije Pobune. Svejedno, bilo je dana kada su osjećale da bi radije imale manje brojke a više hrane."